Portail WG » Replays » Starcraft 2 replay
· Uploader un replay
Pour uploader un replay vous devez être inscrit et connecté :
Inscription sur WGPower
BIBLIOTHEQUE DE REPLAYS STARCRAFT 2

   
 

Dark-Prophet (Humains) vs dRu.jjv (Elfes de la nuit)

Cette partie jouée sur Warcraft 3 TFT (Patch : 1.21), cliquez sur l'icone de droite pour recommander ce replay.
Rating de la partie : 1/10



Bonjour à tous,

Afin de faciliter la vie de ceux qui vont découvrir DoWPro dans le petit tournoi sympathique qui se prépare demain, je me suis décarcassé pour vous fournir une traduction française de la race du Chaos.

Les autres suivront plus tard, mais le tournoi de demain porte sur des rencontres Chaos vs Chaos pour désigner le "Great Despoiler of Chaos" du mois. Donc, Chaos Power en premier !

Alors, Typhus, LizardCore, Hicks, Zalman, Phlo, Tyty et ceux que j´oublie sans doute, copiez le fichier ci-dessous dans votre Notepad. Nommez-le W40k.ucs et placez-le dans le répertoire ...\Dawn of War\DoWPro\Locale\French\ (Il faut créer French).

Ca devrait marcher


----- Début du texte
15903527 Berserks de Khorne
15903528
15903529 - Unité de corps à corps lourde.
15903530 - Déplacement rapide permettant aux Berserks de Khorne de se rapprocher rapidement des unités ennemies.
15903531 - Infanterie lourde.
15903532 - Efficace contre l´infanterie et l´infanterie lourde.
15903533 Pistolet à Plasma
15903534 Lance-plasma
15903535 Don du Chaos: Furie Démoniaque
15903536 - Don démoniaque des dieux du Chaos améliorant les unités d´infanterie du Chaos.
15903537 - Améliore les capacités au corps-à-corps des unités d´infanterie du Chaos.
15903538 - Améliore les dégâts en mélée des armes des troupes d´infanterie du Chaos.
15903539 - Première amélioration sur les deux disponibles.
15903540 Don du Chaos : Frénésie Démoniaque
15903541
15903542 - Don démoniaque des dieux du Chaos améliorant les unités d´infanterie du Chaos.
15903543 - Améliore les capacités au corps-à-corps des unités d´infanterie du Chaos.
15903544 - Améliore les dégâts en mélée des armes des troupes d´infanterie du Chaos.
15903545 - Deuxième amélioration sur les deux disponibles.
15903546 Don du Chaos : Armure du Chaos
15903547
15903548 - Dote toutes les unités d´infanterie du Chaos d´une armure bénie par les Dieux du Chaos.
15903549 - Augmente les points de vie de toutes les unités d´infanterie du Chaos.
15903550 - Première amélioration sur les deux disponibles.
15903551 Don du Chaos : Résistance Démoniaque
15903552
15903553 - Offre à toutes les unités d´infanterie du Chaos une résistance accrue par des moyens démoniaques.
15903554 - Augmente encore davantage les points de vie de toutes les unités d´infanterie du Chaos.
15903555 - Deuxième amélioration sur les deux disponibles.
15903556 Research: Eldar Vehicle Gravitic Boosters
15903557 Don du Chaos : Blindage Démoniaque
15903558
15903559 - Equipe tous les véhicules du Chaos avec un blindage de coque démoniaque
15903560 - Augmente les points de structure de tous les véhicules du Chaos
15903561 Equipement : Pièces d´armure additionnelles
15903562
15903563 - Retrofits all Space Marine Vehicles with Ablative Armour
15903564 - Increases maximum hitpoints of all Space marine vehicles
15903565 Vehicle Holo-field Research II
15903566 - Upgrades all Eldar Vehicles with an Improved Holofield
15903567 - Increases the difficulty to hit all Eldar vehicles
15903568 - Second of two possible upgrades
15903569 - Upgrades Eldar Falcons and Vypers with a small Holofield
15903570 - First of two possible upgrades
15903571 Mega Armoured Nobz
15903572
15903573 - Elite Squad.
15903574 - Heavy melee unit that can take incredible amounts of punishment.
15903575 - Slow moving but have the ability to move quickly for short periods of time by surging their powered armor.
15903576 - These short bursts of speed cause damage to the Mega Armored Nobz themselves, because of the shoddy electrical systems in their armor.
15903578 Fire Dragon Aspect Stone Add-on
15903579
15903580 - Upgrades this building with a Fire Dragon Aspect Stone.
15903581 - Allows the building of Fire Dragons from this building.
15903582 - Fire Dragons are infantry units effective against all vehicles using their powerful Fusion Cannons.
15903583 Fire Dragons
15903584
15903585 - Infantry.
15903586 - Ranged combat specialist.
15903587 - Effective against Vehicles.
15903588 Fire Dragon Exarch
15903589
15903590 - Infantry. Leader Unit.
15903591 - Improves damage for all units in the squad.
15903592 Chaplain
15903593
15903594 - Commander Unit.
15903595 - Driven by Righteous Fury he Charges into Battle meting out a devastating melee attack with his Crozius Arcanum
15903596 - Exhorts his Space Marine Brethren to Greater Acts of Valour in the name of the Emperor
15903597 - Effective against Infantry and Heavy Infantry
15903598 Power Surge
15903599
15903600 - Temporary energy surge to the Mega Amored Nobz´ power armor.
15903601 - Nearly Doubles the movement speed of the squad for 15 seconds.
15903602 - Power surge causes 15 electrical damage to the squad for every second the ability is active.
15903603 Litany of Hatred
15903604
15903605 - Exhorts a single Space Marine Squad to Redouble their Efforts Against those who Defy the Emperor
15903606 - Increases the movement speed and Attack damage of a Single Space Marine Infantry Squad
15903607 Catechism of the Righteous Emperor
15903608 - The Chaplain chants verse XXIV of this sacred psalm to nearby Brethren
15903609 - Strengthens the Faith and Resolve of his fellow Space Marine´s in the Emperor´s will and Rectidude
15903610 - Improves morale and health regeneration of nearby Space Marines
15903611 Don du Chaos : Force Démoniaque
15903612 Compétence de Vétéran : Charge Furieuse
15903613 Compétence de Vétéran : Infiltration
15903614 Chaplain Research: Catechism of the Righteous Emperor
15903615 Don du Chaos : Visage Démoniaque
15903616 - Décuple l´horreur inspirée par toutes les unités Démoniaques
15903617 - Le moral des unités ennemies à proximité de Démons ne se régénère pas
15903618 Compétence de Vétéran : Entraînement Havok
15903619 - Entraîne les Marines du Chaos à manipuler les armes lourdes de manière dévastatrice
15903620 - Les Marines du Chaos déploient leurs armes lourdes et font feu avec plus de maîtrise
15903621 Sniper Skill Research: Scout Sniper Elite
15903622 - Improves the training of Scout snipers
15903623 - Increases reload rate of Snipers improving damage and morale disruption
15903624 Ranger Skill Research: Ranger Marksmanship
15903625 - Improves the weapon proficiency of rangers
15903626 - Increases reload rate of rangers improving damage and morale disruption
15903627 Wargear: Promethium Cannisters
15903628 - Upgrades all Space Marine flamer weaponry with advanced Promethium fuel
15903629 - Flamers do additional morale damage
15903630 - L´arsenal lance-flamme du Chaos reçoit également l´amélioration Feu Démoniaque qui augmente les dégâts au moral
15903631 Wargear: Afterburners
15903632 - Assault Marine jump packs are modified to increase movement speed
15903633 Don du Chaos : Vol Démoniaque
15903634 - Les Raptors bénéficient d´une vitesse de vol démoniaque offerte par les Dieux du Chaos
15903635 Orders: Artillery Ceasefire
15903636 - Stops the unit from using its ordinance weaponry
15903637 Aspect Warrior Training: Chosen of Jain-Zar
15903638 - Trains Eldar Banshees true mastery of the Banshee Aspect´s Path
15903639 - Banshees are able to dodge ranged fire, run faster and fight fearlessly
15903640 Don du Chaos : Furie Sanguinaire de Khorne
15903641 - Les Berserks de Khorne s´abandonnent à une folie furieuse
15903642 - Ils se lancent à l´assaut sans réfléchir, courant vers l´ennemi en hurlant leur soif de sang et leur besoin de carnage
15903643 Furie Sanguinaire de Khorne
15903644 - Les Berserks de Khorne s´abandonnent à une folie furieuse, se lançant à l´assaut sans réfléchir, courant vers l´ennemi en hurlant leur soif de sang et leur besoin de carnage
15903645 - Les Berserks de Khorne se déplacent plus rapidement et subissent moins de dégâts au moral pendant une courte période
15903646
15903647
----- Fin du texte


En espérant que cela vous soit utile,

Ciao
C´est marant qu´il face un tournoi pour une seul race , et pourquoi pas ork :´(

ps : ta oublié tyty qui est un trés bon joueur chaos , trés complet.
Salut à toi Bubu,

Je viens d´éditer mon post pour y ajouter Tyty qui compte participer au tournoi de demain.

Entraînement ce soir d´ailleurs... Encore me prendre des tôles moi !

A part ça, chaque week-end, la race utilisée dans ce tournoi mirroir va changer (tournoi qui en a lieu en parallèle du ladder bon enfant de DoWPro).

Les matchs Ork vs Ork auront peut-être lieu la semaine prochaine. Méga-boss de la Waaaaagh pour un mois, ça te tente ?

Ciao
c´est moi ou il y a aussi les spaces marines dans ton texte ? Même si ils sont pas traduit, ça va déjà donner une explication des capacités plus interressante que les "no range"...

en tout cas merci.
Salut Erceus,

En collant le fichier tel qu´il est fait là dans le répertoire indiqué, tu n´auras effectivement plus de "Invalid range" (en supposant que vous jouez tous avec une version française et non espagnole, chinoise, polonaise...).

Le Chaos sera en Français et les autres races en Anglais. Je vais continuer à traduire pour que ceux qui ne pratiquent pas la langue de Shakespeare puissent quand même profiter de ce mod très sympathique !

A+